Andrzej Arciszewski, legendary voice of Polish dubbing, dies at 75
Stage actor, puppeteer and dubbing artist died early on November 20, 2026. Polish audiences knew him mainly from roles in classic animated films.


In brief
- Polish actor, puppeteer and dubbing artist Andrzej Arciszewski died on November 20, 2026, at 75.
- He was best known for voicing Toad, King Louie and Astro in classic animated series and films.
- His relatives had asked for prayers in October while he was fighting cancer.
Passing of an artist
Actor, puppeteer and dubbing artist Andrzej Arciszewski died in the early hours of Friday, November 20, 2026, at the age of 75 (Zmarł Andrzej Arciszewski. Był legendą polskiego dubbingu – Pomponik) (Nie żyje Andrzej Arciszewski. Jego głos znały pokolenia Polaków – rozrywka.o2.pl) (Nie żyje legendarny aktor! Gwiazdor dubbingu walczył z nowotworem – eska.pl) (Straszne wieści! Nie żyje legendarny gwiazdor dubbingu! Polacy pokochali go za "Księgę dżungli" – se.pl).
A voice known across generations
His most recognizable work was in dubbing. He lent his voice to Toad in "Gumisie" (Gummi Bears), King Louie in "The Jungle Book" and the dog Astro in "The Jetsons". According to dubbing.pl, for many viewers his voice was an integral part of their childhood. He also appeared in many animated films, voicing hundreds of characters.
Battle with illness
Arciszewski had been fighting cancer for some time. At the end of October, his relatives asked fans for prayers.
Reactions from the industry
The post announcing the actor's death on the dubbing.pl profile called him an outstanding stage actor, puppeteer and one of the distinctive voices of Polish dubbing.
Sources
- [1]
Zmarł Andrzej Arciszewski. Był legendą polskiego dubbingu· Pomponik - [2]
Nie żyje legendarny aktor! Gwiazdor dubbingu walczył z nowotworem· eska.pl - [3]
Straszne wieści! Nie żyje legendarny gwiazdor dubbingu! Polacy pokochali go za "Księgę dżungli"· se.pl - [4]
Nie żyje Andrzej Arciszewski. Jego głos znały pokolenia Polaków· rozrywka.o2.pl
- #AndrzejArciszewski
- #Dubbing
- #TeatrBaj
- #Gumisie
- #TheJungleBook
- #TheJetsons
Story graph
Connected stories
Andrzej Arciszewski, legendary voice of Polish dubbing, dies at 75
Stage actor, puppeteer and dubbing artist died early on November 20, 2026. Polish audiences knew him mainly from roles in classic animated films.