Trump ogłasza Gabinet Owalny pomnikiem narodowym, by ograniczyć przyszłe zmiany

W skrócie

• Prezydent Trump podpisał proklamację, która uznaje Gabinet Owalny, Zewnętrzny Gabinet Owalny i Salę Gabinetową za pomnik narodowy.
• Zarządzenie ma utrudnić przyszłym prezydentom wprowadzanie poważnych zmian, choć jego treść dopuszcza rutynowe przeróbki wystroju i prace związane z bezpieczeństwem.
• Posunięcie następuje po przeprojektowaniu Gabinetu Owalnego przez Trumpa z użyciem złotych akcentów oraz po wyburzeniu Skrzydła Wschodniego pod salę balową wartą 300 mln dolarów.

Proklamacja obejmuje cztery pomieszczenia w Skrzydle Zachodnim

Trump podpisał proklamację ustanawiającą Pomnik Narodowy Gabinetu Owalnego, który obejmuje Gabinet Owalny (pokój 110), Zewnętrzny Gabinet Owalny (pokoje 106 i 108) oraz Salę Gabinetową (pokój 105) w Skrzydle Zachodnim (Трамп оголосив Овальний кабінет національною пам’яткою: що тепер заборонено змінювати – TSN). Biały Dom poinformował, że granice obejmują najmniejszy obszar niezbędny do zachowania i zarządzania tymi zabytkowymi przestrzeniami.

Ograniczenia i ich granice

Trump oświadczył, że nikt nie będzie mógł dotykać, niszczyć ani burzyć tego pomieszczenia, argumentując, że "głupcy" mogliby w przeciwnym razie próbować zbudować coś o innym kształcie (Трамп забараніў будучым прэзідэнтам ЗША перабудоўваць Авальны кабінет, які ён адрамантаваў – Nasza Niwa). Sam tekst zarządzenia nie zakazuje jednak przyszłym prezydentom przemeblowywania, wyboru mebli ani wprowadzania rutynowych zmian operacyjnych i bezpieczeństwa, które nie zmieniają w istotny sposób historycznej struktury czy charakteru architektonicznego pomieszczenia (Trump udělal z Oválné pracovny národní památku. Podívejte se, jak mění Bílý dům – Seznam Zprávy) (Трамп хоче заборонити наступникам змінювати вигляд Овального кабінету – Європейська правда). Trump twierdził również, że wszelkie zmiany na dużą skalę będą wymagały zgody Kongresu, choć dokument nie zawiera takiego wymogu (Трамп объявил Овальный кабинет «национальным памятником». Он считает, что отныне следующие президенты США не смогут поменять его интерьер – Meduza). Nie jest jasne, czy przyszły prezydent mógłby uchylić to zarządzenie lub czy można by je zaskarżyć w sądzie.

Tło: zmiany Trumpa w Białym Domu

W drugiej kadencji Trump znacznie uwypuklił ozdobność Gabinetu Owalnego, dodając złote elementy oraz dużą liczbę rzeźb i trofeów (Zachovat vizáž, kterou vtiskl Bílému domu. Trump chce nástupcům zakázat změny v Oválné pracovně – iROZHLAS). Nakazał też wyburzenie Skrzydła Wschodniego, aby ustąpić miejsca sali balowej, która miałaby kosztować 300 mln dolarów i byłaby większa od dawnej konstrukcji. Federalna komisja planistyczna zatwierdziła plan sali balowej wiosną 2026 roku, mimo sądowego nakazu, który na krótko wstrzymał budowę (Трамп підписав документ, який забороняє майбутнім адміністраціям США змінювати Овальний кабінет – Espreso). Organizacje zajmujące się ochroną zabytków kwestionują ten projekt w sądzie (Weißes Haus - US-Präsident Trump lässt Oval Office als nationales Denkmal schützen – Deutschlandfunk).

Termin

Proklamacja została podpisana w czwartek, 5 listopada, i nastąpiła krótko po tym, jak Republikanie stracili poparcie w wyborach połówkowych do Kongresu. Trump powiedział, że przywódcy państw, którzy w ostatnich miesiącach go odwiedzili, chwalili zmiany wprowadzone w tym pomieszczeniu.