Sędzia oddala pozew Trumpa na 10 mld dolarów przeciwko WSJ i zakazuje ponownego złożenia

W skrócie

• Federalny sędzia na Florydzie oddalił zmienioną pozew Trumpa o zniesławienie na kwotę 10 miliardów dolarów przeciwko The Wall Street Journal.
• Sędzia uznał, że Trump nie przedstawił wiarygodnie dowodów na to, że pozwani działali ze złą wolą (actual malice).
• Oddalenie ma charakter with prejudice, co oznacza, że Trump nie może ponownie wnieść tych roszczeń.
• Sprawa dotyczyła artykułu o kartce urodzinowej rzekomo wysłanej Jeffreyowi Epsteinowi w 2003 roku.

Sędzia orzekł, że pozwu nie można ponowić

Sędzia okręgowy USA Darrin Gayles oddalił zmieniony pozew w sobotę, 31 października. Uznał, że Trump nie przedstawił wiarygodnie dowodów na to, że pozwani opublikowali zniesławiające twierdzenia z actual malice, czyli z najwyższym standardem prawnym wymaganym od osób publicznych (Judge dismisses Trump’s $10 billion defamation suit over Jeffrey Epstein birthday card story – NBCNews.com) (Soud zamítl Trumpovu žalobu, v níž požadoval od WSJ 216 miliard – Novinky.cz). Sędzia stwierdził, że zmieniony pozew ma tę samą wadę co oryginalny. Ponieważ była to druga próba Trumpa, oddalenie z prawomocnym skutkiem (with prejudice) było uzasadnione (US judge dismisses Trump’s lawsuit against Wall Street Journal with prejudice – Investing.com).

Czego dotyczył pozew

Trump pozwał gazetę, jej spółkę macierzystą News Corp, właściciela mediów Ruperta Murdocha oraz dwóch dziennikarzy Journal (Donald Trump und die Jeffrey-Epstein-Files: Gericht stoppt Klage gegen Zeitung – DER SPIEGEL). Domagał się odszkodowania w wysokości co najmniej 10 miliardów dolarów (Trump defamation suit against Murdoch, WSJ over Epstein letter dismissed with prejudice – CNBC).

Sprawa wynikła z artykułu Journal opublikowanego w zeszłym roku. Opisywał on księgę przygotowaną w 2003 roku z okazji 50. urodzin Epsteina, która miała zawierać kartkę przypisywaną Trumpowi, wówczas przyjacielowi Epsteina. List miał być podobno sugestywny seksualnie, a jego zdjęcie zamieścił 8 września 2025 roku na swoim koncie X zespół demokratów z House Oversight Committee (La justice rejette la plainte en diffamation de Donald Trump contre le « Wall Street Journal » au sujet d’une lettre à Jeffrey Epstein – Le Monde). Trump zaprzecza, jakoby napisał tę kartkę.

Co dalej

Oddalenie z prawomocnym skutkiem (with prejudice) oznacza, że Trump nie może zmienić pozwu i ponownie wnieść tych samych roszczeń.