Biały Dom: Demokraci nie zdołają cofnąć polityki Trumpa po wygranej w wyborach śródokresowych

In brief

• Biały Dom twierdzi, że Demokraci nie zdołają odwrócić polityki Trumpa po tym, jak zdobyli kontrolę nad obiema izbami Kongresu.
• Demokraci zdobyli 228 miejsc w Izbie Reprezentantów, powyżej wymaganych 218, oraz 54 miejsca w Senacie, wobec 44 dla Republikanów.
• Trump zaakceptował wyniki, powiedział, że jest gotów współpracować z Demokratami, i ostrzegł, że użyje weta wobec ustaw, którym się sprzeciwia.

White House vows to defend Trump's record

Biały Dom opublikował 4 listopada na swojej stronie internetowej oświadczenie, w którym oskarżył Demokratów o próbę odwrócenia wszystkiego, co Trump osiągnął w ciągu pozostałych dwóch lat jego kadencji («Трамп никогда не прекратит борьбу». Белый дом раскритиковал «фейковые новости и радикальных левых» после победы демократов на выборах – NV). Administracja argumentowała, że takie próby spalą na panewce, tak jak wcześniejsze próby lewicy (У Білому домі заявили, що Трамп "не припинить боротися" за свої "досягнення" після перемоги демократів – Espreso).

What the administration counts as achievements

Wśród osiągnięć, które wymieniła administracja, znalazły się bezpieczeństwo granic, koniec programów różnorodności, równości i integracji, niezależność energetyczna oraz ochrona dzieci (У Білому домі заявили, що демократам не вдасться "скасувати досягнення" Трампа – Українська правда) (Білий дім відповів демократам після виборів: що заявили про політику Трампа – TSN). Oświadczenie wspominało także o deportacjach i o tym, co nazwano amerykańską dominacją energetyczną. Przypomniano, że Trump dwukrotnie odparł próby postawienia go w stan oskarżenia (impeachment).

Midterm results

Demokraci zdobyli większość w obu izbach Kongresu w głosowaniu przeprowadzonym 3 listopada. W Izbie Reprezentantów zdobyli 228 miejsc, powyżej 218 potrzebnych do kontroli, natomiast w Senacie będą mieli 54 miejsca wobec 44 Republikanów. Doniesienia różnią się co do dokładnego wyniku w Senacie, a jeden z serwisów podaje 46 miejsc dla Republikanów.

Trump's stated position

Trump zaakceptował wyniki i powiedział, że jest gotów współpracować z Demokratami, ale ostrzegł, że nie poprze decyzji sprzecznych z jego stanowiskiem, i wskazał na swoje prezydenckie weto. Wcześniej poświęcił obszerne wypowiedzi obronie dużej sali balowej, którą buduje w Białym Domu, zamiast porażkom Republikanów.

What comes next

Nowo wybrany Kongres ma zebrać się w styczniu. Do tego czasu Biały Dom zasygnalizował, że spodziewa się walki o politykę administracji.