Co inni piszą o Niemczech – 31 października 2026

W skrócie

• Polska Rzeczpospolita, Bankier.pl i defence24.pl, powołując się m.in. na agencję dpa, informują o pożarze trzech maszyn budowlanych na terenie inwestycji Rheinmetall przy lotnisku Kassel-Calden w Hesji. Policja zakłada podpalenie i nie wyklucza motywu politycznego, a ukraiński NV, powołując się na Der Spiegel, podaje, że ma tam powstać centrum testów dronów wartego ponad 260 mln euro.
• Ukraińska Європейська правда, powołując się na agencję DPA, pisze, że kanclerz Friedrich Merz ocenił koszty wzrostu cen energii wywołanego wojną USA z Iranem na ponad 100 mld euro dla Europy i wezwał strony konfliktu do rozwiązania dyplomatycznego.
• Ukraińska Європейська правда, powołując się na Deutsche Welle, informuje, że młodzieżowa inicjatywa Gen-Z regelt wezwała do protestów w 23 niemieckich miastach w weekend 31 października – 1 listopada, a na jej stronie zarejestrowało się około 134 tys. osób.
• Ukraińska Українська правда, powołując się na Tagesschau, podaje, że po zatrzymaniu byłego szefa niemieckiego wywiadu BND Augusta Ganninga amerykańskie służby ostrzegły BND, iż dotychczasowa współpraca zostanie poddana szczegółowej weryfikacji.
• Polski Business Insider Polska, powołując się na niemiecki dziennik Handelsblatt, podaje, że w zeszłym roku na przeprowadzkę do Polski zdecydowało się niemal 5 tys. obywateli Niemiec.

Prasa polska

Polska Rzeczpospolita relacjonuje, że w Hesji w Niemczech, na placu, gdzie powstaje nowe centrum logistyczne i poligon do testów bezzałogowców koncernu Rheinmetall, stanęły w ogniu trzy maszyny budowlane (Ogień na terenie inwestycji giganta niemieckiej zbrojeniówki. Podejrzewają podpalenie – Rzeczpospolita). Według tego dziennika, powołującego się na agencję dpa, policja zakłada możliwość podpalenia i sprawdza, czy mógł kierować nim motyw polityczny.

Polski portal Bankier.pl, powołując się na agencję dpa, podaje, że w nocy z czwartku na piątek w Hesji, przy lotnisku Kassel-Calden, spłonęły trzy pojazdy budowlane na terenie inwestycji koncernu Rheinmetall. Według tego samego źródła policja zakłada podpalenie. (Pożar w Rheinmetallu. Płonęły maszyny na budowie centrum dronów – Bankier.pl) Ukraiński portal NV, powołując się na niemiecki Der Spiegel, relacjonuje ten sam incydent i wskazuje, że w tym miejscu ma powstać centrum testów dronów wartych ponad 260 mln euro. (Подозревают поджог. В Германии на строительной площадке Rheinmetall сгорели три машины – NV)

Według polskiego portalu defence24.pl w piątek tuż po godzinie 3 na placu budowy Rheinmetalla w Calden w Hesji wybuchł pożar, który strawił maszyny, a znajdujący się w pobliżu sprzęt i pojazdy zostały uszkodzone; służby szybko opanowały ogień (Pożar na placu budowy Rheinmetallu w Hesji. Policja podejrzewa podpalenie – defence24.pl). Ten sam portal podaje, że policja podejrzewa podpalenie i szuka świadków, którzy mogli zauważyć coś podejrzanego w okolicy. Inwestycja o wartości ponad 260 mln euro ma stać się centrum logistycznym i poligonem dla systemów bezzałogowych, a według defence24.pl obiekt ma zostać oddany do końca 2027 roku. Ukraiński portal NV, powołując się na niemiecki Der Spiegel, opisuje ten sam pożar i wspomina o możliwym motywie politycznym, więc oba newsy dotyczą tego samego miejsca i tej samej inwestycji.

Polska RMF24 informuje, że w piątek tuż po godzinie 3 w nocy zgłoszono pożar pojazdów na placu budowy w pobliżu lotniska Kassel-Calden w Hesji, gdzie powstaje centrum logistyczne i ośrodek testów dronów (Nocny pożar przy niemieckim lotnisku. Możliwy sabotaż – RMF24). Portal podaje, że strażacy ugasili ogień, a policja prowadzi sprawę z uwzględnieniem możliwego politycznego tła, czyli ewentualnego sabotażu, i przypomina o wcześniejszych podejrzanych zdarzeniach w Monachium i Lipsku. Ukraiński portal NV, powołując się na niemiecki Der Spiegel, opisał ten sam pożar na terenie należącym do Rheinmetall, co pokazuje, że sprawa trafiła do kilku mediów.

Według polskiego portalu tvrepublika.pl szkoleniowiec Bayernu Monachium Vincent Kompany został już wypisany z placówki medycznej, w której znalazł się po nagłym osłabieniu na treningu rezerw klubu (Kompany opuścił szpital. Znamy przyczynę zasłabnięcia trenera Bayernu – tvrepublika.pl). Jak podaje ten sam portal, dyrektor Max Eberl przekazał, że przyczyną była podrażniona błona otaczająca mózg, a belgijski trener ma teraz odpoczywać w domu i przyjmować leki. Tvrepublika.pl dodaje, że Bayern nie zamierza przyspieszać jego powrotu, a klub od początku liczył się z kilkutygodniową nieobecnością, choć data wznowienia pracy z zespołem nie została podana.

Polska Business Insider Polska podaje, powołując się na niemiecki dziennik Handelsblatt, że coraz więcej Niemców przenosi się do Polski. Według tych informacji w zeszłym roku na taki krok zdecydowało się niemal 5 tys. obywateli Niemiec. Jeden z rozmówców Handelsblatt opisuje w Polsce niezwykłą atmosferę nowych początków i ogólny optymizm. ("Warszawa prawie jak Frankfurt". Coraz więcej Niemców wybiera Polskę – Business Insider Polska)

Według polskiego Pulsu Biznesu niemiecka gospodarka w trzecim kwartale rosła szybciej, niż zakładali analitycy, zarówno licząc rok do roku, jak i w porównaniu z poprzednim kwartałem. Rok do roku był to najmocniejszy wynik od czterech lat. Portal zwraca jednak uwagę na spadek inwestycji, który określa jako niepokojący. (Wzrost gospodarczy Niemiec największy od czterech lat. Przekroczył prognozy – Puls Biznesu)

Prasa czeska

Według czeskiego iDNES.cz sieć McDonald's w Niemczech po 37 latach wycofuje z oferty legendarnego burgera McRib. Portal podaje też, że pojawiają się spekulacje o ustępstwach wobec muslimów, ale odnotowuje je wyłącznie jako przypuszczenia. (McDonald’s v Německu vyřadil burger McRib. Spekuluje se i o ústupcích muslimům – iDNES.cz)

Prasa ukraińska

Według ukraińskiej Європейська правда, była kanclerz Niemiec, Angela Merkel, wyraziła przekonanie, że tylko kobieta powinna zostać nowym prezydentem Niemiec, zastępując Franka-Waltera Steinmeiera. Mimo że nie wskazała konkretnych kandydatek, podkreśliła, że w 77-letniej historii Niemiec żadna kobieta nie pełniła tej funkcji. W Niemczech trwają dyskusje wśród konserwatystów na temat potencjalnych kandydatów, a wybór nowego prezydenta ma nastąpić 30 stycznia. (Меркель хоче, щоб наступним президентом Німеччини стала жінка – Європейська правда)

Według ukraińskiej Європейська правда, na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych G20 w Atlancie nie odbędzie się tradycyjne "siedem rodzinne" zdjęcie. Minister spraw zagranicznych Niemiec, Johann Wadephul, wyjaśnił, że decyzja ta jest wynikiem obecności rosyjskiego ministra, Siergieja Ławrowa, oraz kontekstu agresywnej wojny Rosji przeciwko Ukrainie. Wadephul podkreślił, że nie można wysyłać mylnych sygnałów wizualnych, a relacje z Rosją są w obecnej sytuacji niemożliwe do normalizacji (На зустрічі G20 не буде спільного фото міністрів, у Німеччині кажуть, що через Лаврова – Європейська правда).

Ukraińska prasa informuje, że Niemcy i Holandia zamówiły 69 nowych bojowych maszyn piechoty Schakal, z czego 35 trafi do Bundeswehry. Pojazdy te łączą mobilność platformy Boxer 8×8 z modułem bojowym BMP Puma, co ma ułatwić wspólne szkolenie i logistykę. Całkowity koszt zamówienia wynosi kilka set milionów euro, a dostawy planowane są na lata 2032-2033, co podaje NV (Шакал на восьми колесах. Германия и Нидерланды получат 69 новых БМП с противотанковыми ракетами MELLS – NV).

Według ukraińskiej Європейська правда, powołującej się na niemiecki Spiegel, 30 października rano w Bad Oldesloe w Szlezwiku-Holsztynie autobus z około 20 dziećmi na pokładzie uderzył w ścianę budynku. Policja podaje, że kilku pasażerów i kierowca odnieśli obrażenia, a dokładna liczba poszkodowanych nie jest jeszcze znana, a kierowca miał utknąć w kabinie. Wypadek nastąpił około 7:20, a jego przyczyny nie są jeszcze znane. (У Німеччині автобус із 20 дітьми на борту врізався у стіну будинку – Європейська правда)

Ukraiński portal NV, powołując się na niemiecki Der Spiegel, podaje, że w piątek, 30 października, na placu budowy należącym do koncernu zbrojeniowego Rheinmetall, w pobliżu lotniska Kassel w Hesji, spłonęło kilka maszyn budowlanych. Według NV, na tym terenie ma powstać centrum testów dronów, a koncern wraz z landem zapowiedzieli inwestycję wartą ponad 260 mln euro; policja podejrzewa podpalenie, mówi o „możliwym motywie politycznym”, a sprawę przejęło Państwowe Biuro Kryminalne Hesji Północnej. Ten sam incydent opisuje też polska Rzeczpospolita, powołując się na agencję dpa, co pokazuje, że pożar na terenie inwestycji Rheinmetall trafił do kilku mediów regionu. Również Європейська правда, powołując się na Spiegel, pisze, że spłonęły trzy maszyny, a inne zaparkowane obok zostały uszkodzone, przy czym władze w piątek rano nie chciały komentować skali strat; portal dodaje, że tego samego dnia w południowej Hiszpanii doszło do wybuchu w zakładzie produkującym amunicję dla Ukrainy, w Monachium nieznani sprawcy rzucili zapalniki na plac budowy przed siedzibą firmy zbrojeniowej, a duński wywiad ostrzegł przed narastającym zagrożeniem rosyjskimi dywersjami wobec przemysłu obronnego (У Німеччині розслідують імовірний підпал на будівельному майданчику Rheinmetall – Європейська правда).

Ukraiński portal NV, powołując się na Lad Bible, informuje o 62-letniej nauczycielce kolegium zawodowego w Wesel w Niemczech, która od 2009 roku nie pojawiała się w pracy, mimo że przez 16 lat przebywała na zwolnieniu lekarskim i otrzymywała pełne wynagrodzenie. NV podaje, że kobieta miała przedstawiać szkole podrobione zaświadczenia lekarskie, a straty placówki wyniosły blisko 250 tys. euro. Według NV kobieta jest podejrzewana o oszustwo, a śledczy zwrócili uwagę na to, że w czasie zwolnienia uprawiała nurkowanie. (В Германии обвиняют в мошенничестве преподавательницу, которая 16 лет не выходила на работу, но получала зарплату – NV)

Ukraiński portal Espreso, powołując się na Європейська правда (Europejską Prawdę), podaje, że kanclerz Niemiec Friedrich Merz w trakcie wizyty w Korei Południowej stwierdził, iż wojna USA z Iranem wraz ze wzrostem cen energii kosztowała Europę ponad 100 mld euro. Merz zaapelował do stron konfliktu, że nie można go rozwiązać siłą, a Niemcy wraz z partnerami prowadzą rozmowy dyplomatyczne, by jak najszybciej go zakończyć. Espreso relacjonuje też doniesienia amerykańskich mediów, według których Donald Trump odbył rzadkie osobiste spotkanie z najwyższym dowódcą wojskowym w sprawie dalszych kroków wobec Iranu. Jak pisze Espreso, media informowały również o planie amerykańskich i izraelskich wojskowych, zakładającym tygodniowe masowe uderzenia na przywódców, energetykę i obiekty nuklearne Iranu, jeśli nie uda się osiągnąć porozumienia. (Війна США проти Ірану коштувала Європі понад 100 млрд євро, – Мерц – Espreso)

Ukraińska NV pisze, że szef niemieckiego związku hokeja (DEB) Frank Lutz ostro skrytykował decyzję Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu (CAS) w Lozannie o przywróceniu rosyjskich reprezentacji do międzynarodowych turniejów. Według NV związek uważa, że Niemcy, jako gospodarz mistrzostw świata 2027, muszą przeanalizować sytuację i przeprowadzić rozmowy z Międzynarodową Federacją Hokeja (IIHF), ponieważ dopuszczenie Rosji niesie poważne konsekwencje dla bezpieczeństwa, polityki i gospodarki kraju. NV podaje, że DEB podtrzymuje sprzeciw wobec powrotu rosyjskich drużyn i zapowiada kolejne kroki po konsultacjach z IIHF. («Серьезные последствия для безопасности». Германия жестко осудила возвращение Росси в хоккей – NV)

Ukraińska Українська правда podaje, powołując się na DPA (za Європейська правда), że kanclerz Niemiec Friedrich Merz ocenił wzrost cen energii wywołany wojną w Iranie na ponad 100 mld euro dodatkowych kosztów dla Europy. Według tego wydawcy Merz zaapelował do stron konfliktu o rozwiązanie dyplomatyczne, mówiąc, że nie da się go rozstrzygnąć siłą, a Niemcy i ich partnerzy koordynują działania dyplomatyczne. Українська правда zaznacza, że wypowiedź padła pod koniec wizyty Merza w Korei Południowej, krótko po doniesieniach amerykańskich mediów o rzadkim spotkaniu Donalda Trumpa z najwyższym dowódcą wojskowym. (Мерц оцінив додаткові витрати Європи на енергоносії через війну в Ірані у понад 100 млрд євро – Українська правда)

Ukraińska Європейська правда, powołując się na DPA, podaje, że kanclerz Niemiec Friedrich Merz wezwał do dyplomatycznego rozwiązania konfliktu z Iranem w obliczu spekulacji o nowych amerykańskich uderzeniach. Według tego wydawcy Merz stwierdził, że wzrost cen energii kosztował Europę już ponad 100 mld euro, konfliktu nie da się rozwiązać siłowo, a Niemcy wraz z partnerami koordynują wysiłki dyplomatyczne różnymi kanałami. Ta sama redakcja przekazuje, że według amerykańskich mediów Donald Trump odbył rzadkie osobiste spotkanie z najwyższym dowódcą wojskowym o kolejnych krokach w wojnie, a Waszyngton miał ostrzec państwa Zatoki Perskiej przed krótką, intensywną kampanią po wyborach do Kongresu. (Мерц заявив, що війна США в Ірані обійшлася Європі у понад 100 млрд євро – Європейська правда)

Ukraińska Європейська правда, powołując się na Spiegel, informuje, że niemiecki operator kolejowy Deutsche Bahn bada, czy ograniczenie liczby pociągów mogłoby poprawić punktualność, i zlecił tę analizę niezależnej grupie ekspertów. Według tego wydawcy Enak Ferlemann z rady nadzorczej DB InfraGO stwierdził, że przy obecnym stanie torów kursuje ich zbyt wiele, a jako możliwy przykład wskazał rzadsze kursy pociągów międzymiastowych między Berlinem a Hamburgiem, raz na godzinę zamiast co 30 minut. Європейська правда przekazuje też słowa Ferlemanna, że ludzie woleliby, by kursowało mniej pociągów, ale za to wszystkie były punktualne. (У Німеччині розглядають скорочення кількості поїздів з метою підвищення пунктуальності – Європейська правда)

Według ukraińskiego portalu Європейська правда, powołującego się na niemiecki Deutsche Welle, młodzieżowa inicjatywa Gen-Z regelt wezwała do protestów w 23 niemieckich miastach w weekend 31 października – 1 listopada, a na jej stronie zarejestrowało się około 134 tys. osób. Portal relacjonuje obawy niemieckich polityków, że demonstracje mogą przypominać protesty we Francji i we Włoszech, gdzie przerodziły się w grabieże; polityk CDU Alexander Throm, jak podaje ten sam portal, ostrzegł przed udziałem lewicowych ekstremistów i przestępców z kręgów migracyjnych. Portal przypomina też, że we Francji od ponad miesiąca protestują uczniowie i studenci, a władze zapowiedziały na sobotę 70 tys. funkcjonariuszy. (Молодь закликає до протестів на вихідних у 23 містах Німеччини – Європейська правда)

Ukraińskie Espreso, powołując się na niemiecki Spiegel i policję, podaje, że 30 października o 3:15 na budowie Rheinmetall w Niemczech spłonęły trzy maszyny, a ogień uszkodził także inne pojazdy stojące w pobliżu. Według portalu policja nie wyklucza motywu politycznego, dlatego sprawę przejęła jednostka Staatsschutz, a rzecznik nie podał wysokości szkód. Espreso informuje, że na lotnisku Kassel-Calden ma powstać logistyczne i szkoleniowe centrum oraz centrum testów dronów, a w sierpniu Rheinmetall i kraj związkowy Hesja zapowiedziały inwestycję ponad 260 mln euro. Portal przypomina również o serii incydentów w europejskich zakładach zbrojeniowych, w tym o sierpniowych eksplozjach w Bułgarii i Włoszech oraz o podpaleniu firmy Milrem Robotics w Tallinnie, które Estonia wiąże z Rosją. (У Німеччині на майданчику Rheinmetall згоріли три машини. Поліція не виключає політичного мотиву – Espreso)

Ukraińska Українська правда, powołując się na niemiecki Tagesschau, podaje, że po zatrzymaniu byłego szefa niemieckiego wywiadu BND Augusta Ganninga amerykańskie służby ostrzegły BND, iż dotychczasowa współpraca zostanie poddana szczegółowej weryfikacji. Według tego doniesienia ostrzeżenie miało nadejść kilka dni po zatrzymaniu, a w nagłych przypadkach, np. dotyczących możliwych ataków terrorystycznych, USA zamierzały nadal przekazywać informacje Niemcom. Українська правда przypomina, że Ganning, zatrzymany około trzy tygodnie przed publikacją, jest podejrzewany m.in. o szpiegostwo i zdradę państwa. (ЗМІ: У США погрожували зменшити співпрацю з німецькою розвідкою після арешту її ексглави – Українська правда)

Ukraińska Українська правда, powołując się na DW, podaje że niemiecki kanclerz Friedrich Merz odwiedził wieś Panmunjom w demilitaryzowanej strefie rozdzielającej Koreę Północną i Południową i wyraził nadzieję, że dwie Korei zjednoczą się, tak jak Niemcy. W rozmowie z dziennikarzami przypomniał o zjednoczeniu Niemiec sprzed 36 lat, a podczas wizyty w Seulu pytano go o doświadczenia z tamtego procesu. Jak pisze wydawca, Korea Północna w ostatnich latach odeszła od dialogu z Południem, usunęła z konstytucji zapisy o zjednoczeniu i nazwała Południe „wrogim państwem” (Мерц сподівається, що дві Кореї об’єднаються за прикладом Німеччини – Українська правда).

Prasa rosyjska

Kremlowska propaganda w rosyjskim portalu Wiesti.ru (media propagandowe) przedstawia słowa niemieckiego szefa MSZ Johanna Wadephula, który według cytowanego przez Wiesti.ru Bilda nie zamierza unikać wspólnych zdjęć z Siergiejem Ławrowem na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych G20 i uważa, że liczy się treść rozmów. Wiesti.ru (media propagandowe) podaje też, że Ławrow przybył 30 października do Atlanty, a wcześniej europejscy ministrowie finansów odmówili wspólnego zdjęcia, jeśli miałby na nim być rosyjski wicepremier Antoni Siłuanow. (Bild: Вадефуль готов на совместное фото с Лавровым на G20 – Wiesti.ru (media propagandowe)) Ukraińska Jewropejska Prawda (Європейська правда) pisze natomiast, że na spotkaniu G20 w Atlancie nie powstanie tradycyjne wspólne zdjęcie ministrów, a Wadephul uzasadnia to obecnością Ławrowa i wojną Rosji przeciwko Ukrainie, co łączy się z opisywanym sporem o wspólne fotografie. Podobnie pisze Wiesti.ru (media propagandowe), podając, że rzeczniczka MSZ Rosji Maria Zacharowa ironicznie skomentowała tę groźbę w swoim kanale na Telegramie, przypominając, że miesiąc wcześniej Wadephul sam zabiegał o rozmowy i pozował do zdjęć, a teraz – jak ujęła – dokonał „zwrotu o 360 stopni”. (Захарова с иронией отнеслась к угрозе главы МИД ФРГ – Wiesti.ru (media propagandowe))

Przekaz rosyjskich mediów propagandowych: rosyjska Izwiestia (media propagandowe) podaje, że 30 października Volkswagen wstrzymał prace nad w pełni elektrycznym Golfem w głównym zakładzie w Wolfsburgu, w ramach programu redukcji kosztów. Izwiestia (media propagandowe) wskazuje, że ten elektryczny model jest znany jako ID. Golf i miał być jednym z pierwszych modeli tej serii. (Volkswagen приостановил разработку электрического Golf – Izwiestia (media propagandowe))

Czytaj także

• Three construction vehicles burned at Rheinmetall site near Kassel; police suspect arson and examine political motive