Co inni piszą o Ukrainie – 31 października 2026

W skrócie

• Według Polsat News ewakuacja w Ołeszkach ruszyła po dotarciu ukraińskiej delegacji, a zawieszenie broni ma obowiązywać do 1 listopada do godz. 22:59. ZEIT ONLINE podaje, że z miasta ma wyjechać co najmniej 750 osób, a tagesschau.de mówi o około 800 osobach.
• Białoruski Zerkalo informuje, że 21 autobusów przewiozło ludzi, z czego 17 do Ukrainy i 4 do Rosji. Rosyjska Meduza podaje z kolei 25 autobusów oraz karetki; liczby w poszczególnych źródłach się różnią.
• Czeski ČT24 informuje, że w listopadzie może odbyć się trójstronne spotkanie USA, Rosji i Ukrainy w Abu Zabi, lecz Rosja nie potwierdziła jeszcze udziału. Ekspert Pavel Havlíček, cytowany przez ČT24, zauważa, że Moskwa może chcieć rozmawiać dopiero po zimie.
• Według Business Insidera Departament Stanu USA zatwierdził możliwą sprzedaż Ukrainie 500 pocisków PAC-3 MSE do systemu Patriot. Ten sam portal relacjonuje, że Ukraina stosuje automatyczne wieże karabinowe z AI do obrony przeciwlotniczej.
• Rosyjskie media propagandowe (Wiesti.ru, Lenta.ru, RIA Nowosti) przedstawiają ukraińskie ataki na rafinerie i wybuchy w Dnieprze jako fakty, lecz w przywołanych materiałach brakuje niezależnego potwierdzenia skutków i przyczyn.

Prasa polska

Według polskiego Business Insidera, Departament Stanu USA zatwierdził możliwość sprzedaży Ukrainie 500 pocisków rakietowych PAC-3 MSE, które są przeznaczone do systemu Patriot (Departament Stanu USA podjął decyzję w sprawie Patriotów dla Ukrainy – Business Insider Polska).

Według polskiego portalu Polsat News w ukraińskich Karpatach, zaledwie 160 kilometrów od granicy z Polską, powstaje kurort narciarski GORO Mountain Resort wyceniany na 1,5 miliarda dolarów. Główny inwestor przekazuje, że prace koncentrują się obecnie wokół Centrum Górskiego na szczycie Wysokiego Wierchu, a obiekt ma być gotowy latem 2027 roku i będzie wtedy gościć wydarzenia kulturalne i festiwale plenerowe. Kompleks o powierzchni 5800 m² ma obejmować restaurację z panoramicznym widokiem, food hall oraz bar z tarasem ponad 1000 m², a na zjazdy narciarzy czekać mają trasy o różnym stopniu trudności. (Ukraińcy budują luksusowy kurort narciarski. Liczą na turystów z Polski – Polsat News)

Według polskiego serwisu Business Insider Polska Ukraina coraz częściej stosuje sztuczną inteligencję w obronie przeciwlotniczej. Portal relacjonuje, że Kijów chwali się skutecznością automatycznych wież karabinowych z AI, które mają stać się stałym elementem ochrony stolicy i zwalczać szybkie rosyjskie drony odrzutowe, zdolne lecieć nawet 645 km/h. (Ukraina stawia na wieżyczki AI. Mają zestrzeliwać cele lecące nawet 645 km/h – Business Insider Polska)

Według polskiego Polsat News ukraińska delegacja bezpiecznie dotarła do oblężonych Ołeszek, gdzie rozpoczęto ewakuację mieszkańców i dystrybucję pomocy humanitarnej, o czym poinformował deputowany Dawyd Arachamija. Portal relacjonuje, że mieszkańcy nie kryją łez radości, a do miasta wpuszczono również dziennikarzy. Polsat News podaje, że zawieszenie broni w Ołeszkach ma obowiązywać do 1 listopada do godz. 22:59. (Łzy szczęścia w Ołeszkach. Wzruszające obrazy z oblężonego miasta – Polsat News)

Prasa niemiecka

Niemiecki ZEIT ONLINE informuje, że w Oleszku, zajętym przez Rosję, rozpoczęła się ewakuacja mieszkańców. Z miasta ma wyjechać co najmniej 750 osób, jednak wiele osób może pozostać tam nawet po zakończeniu zawieszenia broni (Russische Besatzung: Russland und Ukraine beginnen mit der Evakuierung von Oleschky – ZEIT ONLINE).

Niemiecki portal tagesschau.de informuje, że w Oleszku, ukraińskim mieście zajętym przez Rosję, rozpoczęła się ewakuacja pierwszych mieszkańców. W ramach humanitarnej akcji, w której uczestniczyły 25 autobusów, około 800 osób mogło opuścić miasto, a część z nich zdecydowała się pozostać na terenach kontrolowanych przez Rosję. Ewakuacja miała miejsce w czasie ogłoszonej przez obie strony zawieszenia broni, co daje nadzieję na podobne akcje w innych miastach regionu (Erste Einwohner aus besetzter ukrainischer Stadt Oleschky evakuiert – tagesschau.de).

Według niemieckiego DER SPIEGEL lokalne zawieszenie broni umożliwiło ratowanie cywilów w Ukrainie, a w Oleszkach pojawiła się nadzieja. Wydawca opisuje ewakuację mieszkańca na wózku inwalidzkim jako chwilową przerwę w miejscu, które nazywa „strefą śmierci”. Pełny tekst artykułu jest dostępny tylko dla abonentów, więc streszczenie opiera się na tytule i zapowiedzi. (Ukraine: Lokaler Waffenstillstand ermöglicht Rettung von Zivilisten - Hoffnung in Oleschky – DER SPIEGEL)

Prasa czeska

Czeski ČT24 informuje, że w listopadzie może odbyć się trojstronne spotkanie między USA, Rosją i Ukrainą w Abú Dhabí, które teoretycznie mogłoby przyczynić się do zakończenia konfliktu. Ukraina chce poruszyć swoje priorytety bezpieczeństwa, jednak Rosja nie spieszy się z potwierdzeniem swojego udziału, co sugeruje, że obecna sytuacja jest dla niej korzystna. Ekspert Pavel Havlíček zauważa, że Moskwa może chcieć zasiąść do rozmów dopiero po zimie, aby jeszcze bardziej osłabić Ukrainę. (Rusko k jednacímu stolu nespěchá. Kyjev chce zatlačit do kouta, míní expert – ČT24)

Czeski portal Novinky.cz podaje, że Ukraińcy zniszczyli rosyjski dron „matka” Molnija-13 i opublikowali nagranie wideo potwierdzające akcję. Z dostępnego materiału nie udało się odczytać szczegółów, ponieważ strona nie załadowała się poprawnie. (Ukrajinci zničili ruský „mateřský“ dron Molnija-13. Ukázali video – Novinky.cz)

Czeski iROZHLAS podaje, że w ukraińskim mieście Olešky, obsadzonym przez armię rosyjską, rozpoczęła się ewakuacja mieszkańców, a na miejsce dotarła także pomoc humanitarna. Według iROZHLAS informacje te przekazały agencje AFP i Reuters, powołując się na ukraińskich i rosyjskich urzędników. Ewakuację umożliwiło kilkudniowe lokalne zawieszenie broni, któremu pośredniczyła amerykańska pierwsza dama Melania Trump, a do miasta udali się ombudsmani Ukrainy i Rosji, Dmytro Lubinec i Jana Lantratowa. (ONLINE: V ukrajinském městě Olešky začala evakuace obyvatel. Na místo dorazila i humanitární pomoc – iROZHLAS)

Prasa białoruska

Białoruska gazeta Zerkalo informuje, że zakończyła się humanitarna misja w ukraińskich Oleshkach, gdzie ewakuowano mieszkańców. Zgodnie z doniesieniami, 21 autobusów przewiozło ludzi, z czego 17 udało się do Ukrainy, a cztery do Rosji. Uczestnicy misji podkreślili wysoką organizację i brak incydentów, a w mieście trwał 87-godzinny okres ciszy, co umożliwiło przeprowadzenie akcji ewakuacyjnej (Гуманитарная миссия в Олешках завершилась - Представительница России – Zerkalo).

Białoruski portal Zerkalo podaje, że Rosja zaatakowała trzy obwody Ukrainy. Według serwisu w wyniku ataków zginęła jedna osoba, a są też poszkodowani. Zerkalo informuje, że zaatakowano infrastrukturę cywilną. (Россия атаковала три области Украины - есть погибшая и пострадавшие – Zerkalo)

Białoruska gazeta SB Biełaruś Siegodnia (media propagandowe) przekazuje, że w Aleszkach w obwodzie chersońskim rozpoczęła się ewakuacja ludności cywilnej w ramach operacji humanitarnej z udziałem Białorusi, powołując się na telewizję «Pierwyj informacyonnyj». Według tego przekazu propagandowego mieszkańcy, którzy chcą opuścić miasto, stopniowo wsiadają do autobusów, a cała misja ma przebiegać planowo, bez zarejestrowanych incydentów. Wydawca podkreśla też, że ewakuacja jest dobrowolna, a wybór kierunku należy do mieszkańców; są to twierdzenia strony białoruskiej, niezweryfikowane w tym przeglądzie. (В Алешках началась эвакуация мирного населения – SB Biełaruś Siegodnia (media propagandowe))

Prasa rosyjska

Zgodnie z informacjami rosyjskiej Meduzy, zakończyła się humanitarna misja w Alieszki, gdzie mieszkańcy mogli ewakuować się do Rosji i Ukrainy. Umożliwiono to dzięki wprowadzeniu tymczasowego zawieszenia broni, które trwało od 27 października do 1 listopada. W ewakuacji uczestniczyło 25 autobusów oraz karetki, a misja przebiegła bez incydentów (Россия заявила, что гуманитарная миссия в Алешках завершается – Meduza). Niemiecki ZEIT ONLINE podaje, że z Alieszki ma wyjechać co najmniej 750 osób, jednak wiele z nich może pozostać w mieście po zakończeniu zawieszenia broni. RT informuje, że niektórzy mieszkańcy obawiali się ewakuacji z powodu utraty dokumentów tożsamości, a także że wielu z nich decyduje się pozostać z powodu przywiązania do zwierząt i gospodarstw (Frontline ceasefire EXCLUSIVE: Inside the aid mission to trapped residents – RT (media propagandowe)). RIA Nowosti informuje, że w Alieszki dostarczono wszystkie niezbędne artykuły dla mieszkańców, a sytuacja w mieście została oceniona pozytywnie przez burmistrza (Мэр Алешек рассказал о доставке гумпомощи в город – RIA Nowosti (media propagandowe)). Ukraiński ombudsman Dmitrij Lubiniec pochwalił organizację misji, podkreślając profesjonalizm rosyjskiej koleżanki, Jany Lantratowej, co zostało odnotowane przez TASS (Украинский омбудсмен оценил деятельность Лантратовой – Lenta.ru (media propagandowe)). Podobnie pisze RIA Nowosti (media propagandowe), dodając, że ombudsman Jana Lantratowa poinformowała o kolumnie już w Armiańsku, skąd autobusy mają ruszyć do Rosji i na Ukrainę, że dla mieszkańców przygotowano punkty czasowego zakwaterowania w obwodzie chersońskim i sąsiednich regionach, a także że koordynującą rolę w operacji przypisuje pierwszej damie USA Melanii Trump (В Алешках завершилась гуманитарная миссия – RIA Nowosti (media propagandowe)).

W rosyjskiej RIA Nowosti (media propagandowe) podano, że w Charkowie doszło do kolejnego wybuchu w trakcie alarmu powietrznego. Wcześniej ukraińskie media informowały o podobnym incydencie w tym mieście. RIA Nowosti zaznacza, że w regionie słychać sygnały alarmowe, co wskazuje na trwające zagrożenie (В Харькове прогремел взрыв – RIA Nowosti (media propagandowe)).

Według RIA Nowosti (media propagandowe), w Dnieprze na Ukrainie ponownie doszło do eksplozji w trakcie alarmu powietrznego. W piątek ukraińskie media informowały o wcześniejszych wybuchach w tym mieście, a obecne doniesienia potwierdzają, że w Dnieprze słychać kolejne eksplozje, co zostało zgłoszone przez lokalny kanał telewizyjny. (В Днепропетровске прогремели новые взрывы – RIA Nowosti (media propagandowe)) Podobnie pisze Lenta.ru (media propagandowe), według której szef regionu Ołeksandr Hanża poinformował na Telegramie o pożarze obiektu krytycznej infrastruktury w Dnieprze, bez podania celu ataku; zaznaczył też, że nie ma poszkodowanych (В Днепропетровске загорелся объект критической инфраструктуры – Lenta.ru (media propagandowe)).

Przekaz propagandowy w rosyjskiej Rossijskaja Gazieta (media propagandowe) przedstawia wywiad z byłym głównym lekarzem szpitala rejonowego w Aleszkach w obwodzie chersońskim, który według gazety opisuje tamtejszą sytuację jako humanitarną katastrofę i obwinia o nią Kijów. Rossijskaja Gazieta (media propagandowe) podaje, że trasa do Aleszek została uszkodzona po zniszczeniu Kachowskiej elektrowni wodnej, a poruszanie się po niej ma być niebezpieczne ze względu na drony, oraz że medyk mówi o dużym niedoborze personelu. Gazeta wspomina też, że były lekarz był wcześniej celem ataku, bez podania szczegółów w przywołanym fragmencie. Są to twierdzenia przekazu propagandowego, a nie ustalone fakty. (Бывший главврач Алешкинской ЦРБ рассказал о жизни после ранения – Rossijskaja Gazieta (media propagandowe))

Kremlowska propaganda w rosyjskim Wiesti.ru (media propagandowe) przekazuje, według której Zaporoska Elektrownia Atomowa działa normalnie, mimo ostatniego incydentu. Według portalu szef Rosatomu Aleksiej Ługaczow mówił agencji RIA Novosti, że na obiekcie przebywa ponad 1200 osób i że wszystko jest pod kontrolą. Wiesti.ru (media propagandowe) przedstawia też śmierć pracownika elektrowni, zabitego przez drona, jako celowe działanie Sił Zbrojnych Ukrainy, które – jak twierdzi Ługaczow – poluje na pracowników elektrowni (Лихачев: Запорожская АЭС работает штатно после инцидента – Wiesti.ru (media propagandowe)).

Kremlowska propaganda w rosyjskim portalu Wiesti.ru (media propagandowe) przekazuje, że Moskwa nie planuje podnosić na trójstronnych rozmowach w Abu Dabi tematu ataków Kijowa na rosyjskie rafinerie. Według Wiesti.ru (media propagandowe) rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow mówił, że Rosja temu przeciwdziała i prowadzi operację, by odebrać Ukrainie możliwość uderzeń, a także że w piątek ukraińska strona zaatakowała trzy rosyjskie rafinerie i jeden kompleks gazowo-chemiczny. Ten sam przekaz podaje, że trójstronne rozmowy mogą odbyć się w Abu Dabi w drugiej dekadzie listopada. (Москва не планирует поднимать тему атак на НПЗ на переговорах в Абу-Даби – Wiesti.ru (media propagandowe)) Wiesti.ru (media propagandowe) podaje też, że wicepremier Aleksandr Nowak potwierdził atak Kijowa na trzy rafinerie i jeden kompleks gazowo-chemiczny, a według portalu uderzenia nastąpiły wbrew prośbie prezydenta USA Donalda Trumpa, zaś Pieskow miał mówić, że wznowienie ataków na rafinerie to raczej temat rozmów między Waszyngtonem a Kijowem (Песков: возобновление атак на НПЗ в РФ - тема для разговора между Украиной и США – Wiesti.ru (media propagandowe)). Również Wiesti.ru (media propagandowe) pisze, że według wicepremiera Aleksandra Nowaka Kijów wznowił ataki na rosyjskie obiekty energetyczne po przerwie, a system obrony powietrznej zadziałał, choć na jednym z zakładów odnotowano niewielkie zniszczenia, zaś Pieskow na pytanie o wpływ ataków na negocjacje miał odpowiedzieć krótko przecząco, że nie podważają one rozmów (Песков: удары ВСУ по российским НПЗ не ставят под вопрос переговоры по Украине – Wiesti.ru (media propagandowe)).

Kremlowska propaganda w rosyjskim Wiesti.ru (media propagandowe) twierdzi, że fiński polityk Armando Mema z partii Alians Wolności ostrzega na X, iż ataki na Moskwę mogą zagrozić trójstronnym rozmowom, a sam Mema uważa, że próby uderzeń w czasie Dnia Jedności Narodowej są szczególnie niepokojące. Wiesti.ru (media propagandowe) podaje za moskiewskim merem Siergiejem Sobianinem, że w nocy 30 października w stronę regionu moskiewskiego wystrzelono 862 drony, z których większość miała zostać zniszczona na dalekich podejściach, a 170 zestrzelono już przy stolicy. (Мема: Зеленский рискует сорвать диалог ударами по Москве – Wiesti.ru (media propagandowe)) Sytuację tę łączy z tym, co czeski ČT24 relacjonuje o możliwym spotkaniu USA, Rosji i Ukrainy w Abu Zabi w listopadzie, którego Rosja jeszcze nie potwierdziła, co może wpływać na szanse rozmów.

Kremlowska propaganda w rosyjskiej agencji RIA Nowosti (media propagandowe) twierdzi, że w piątek na fali alarmu lotniczego słychać było serię wybuchów w Dnipro i Kamieńskim w obwodzie dniepropetrowskim na południowym wschodzie Ukrainy, a informację tę według RIA Nowosti (media propagandowe) przekazał ukraiński kanał Suspilne. RIA Nowosti (media propagandowe) dodaje, że w czwartek ukraińskie media również pisały o eksplozjach w Dnipro, lecz materiał nie zawiera niezależnego potwierdzenia skutków ani przyczyn tych wybuchów (В Днепропетровске и Каменском прогремели взрывы – RIA Nowosti (media propagandowe)). Białoruski portal Zerkalo podaje natomiast, że Rosja zaatakowała trzy obwody Ukrainy, co według tego serwisu zakończyło się śmiercią jednej osoby i poszkodowanymi, a doniesienia o uderzeniach na Ukrainę pojawiają się w obu przekazach.

Rosyjski Lenta.ru (media propagandowe) przedstawia wypowiedź fińskiego polityka Armanda Memy z partii Alliance of Freedom, który na platformie X ostrzegł, że atak dronów na Moskwę podczas szczytu Rosja–Afryka może zagrozić trójstronnym rozmowom USA, Rosji i Ukrainy w Abu Dhabi. Według Lenta.ru (media propagandowe) Mema uważa, że przy powtórzeniu takich ataków, zwłaszcza w Dzień Jedności Narodowej Rosji, ryzyko odwołania rozmów wyraźnie wzrośnie, a jego zdaniem Zełenski może zniweczyć wysiłki Waszyngtonu na rzecz pokoju. Jest to przekaz kremlowskiej propagandy w Lenta.ru, który przedstawia Ukrainę jako stronę zagrażającą dyplomacji (В Европе удивились действиям Украины – Lenta.ru (media propagandowe)). Ten wątek łączy się z doniesieniami czeskiego ČT24, według którego trójstronne spotkanie w Abu Dhabi mogłoby odbyć się w listopadzie, lecz Rosja nie spieszy się z potwierdzeniem swojego udziału.

Kremlowska propaganda w rosyjskim portalu Wiesti.ru (media propagandowe) przedstawia tezę, że umowa o współpracy wojskowo-technicznej między Mołdawią a Ukrainą może sprawić, że Kiszyniów stanie się celem rosyjskich uderzeń, ponieważ na jego terytorium mogą powstawać produkty dla ukraińskiej armii. Według cytowanego przez Wiesti.ru (media propagandowe) eksperta, Władimira Jewsiejewa, zastępcy dyrektora Instytutu Krajów WNP, najbardziej prawdopodobne są przeniesienie ukraińskich mocy produkcyjnych do Mołdawii oraz transfer technologii dronów, a Rumunia mogłaby nie interweniować. Są to wypowiedzi eksperta przytoczone przez portal, a nie ustalone fakty. (Эксперт оценил риски военного соглашения Молдавии и Украины – Wiesti.ru (media propagandowe))

Kremlowska propaganda w agencji RIA Nowosti (media propagandowe) twierdzi, że w piątek, 30 października, w obwodzie kijowskim słychać było wybuchy, a w części regionu trwał alarm lotniczy. Według RIA Nowosti (media propagandowe), powołującej się na ukraiński portal Nowosti.LIVE, informację o wybuchach opublikowano w jego kanale na Telegramie, a sygnał alarmu pochodzi z online mapy ukraińskiego ministerstwa cyfrowej transformacji. Materiał nie podaje informacji o ofiarach ani o skutkach wybuchów. (В Киевской области прогремели взрывы – RIA Nowosti (media propagandowe)) Tematycznie wiąże się z tym doniesienie białoruskiego portalu Zerkalo, według którego Rosja zaatakowała trzy obwody Ukrainy, a w wyniku ataków zginęła jedna osoba.

Kremlowska propaganda w rosyjskim serwisie Wiesti.ru (media propagandowe) przekazuje, że Ukraina ponownie zignorowała prośbę prezydenta USA Donalda Trumpa o wstrzymanie ataków na rosyjskie rafinerie. Według Wiesti.ru (media propagandowe) pomocnik prezydenta Rosji Jurij Uszakow w wywiadzie dla tego serwisu stwierdził, że Kijów nie słucha Trumpa, który w tej sprawie pozostaje stanowczy. Ten sam serwis przypomina, że Trump wcześniej krytykował Wołodymyra Zełenskiego, twierdząc, że takie uderzenia szkodzą rynkom światowym, w tym amerykańskiemu. (Ушаков об ударах Украины по НПЗ: Киев ослушался Трампа – Wiesti.ru (media propagandowe))

Czytaj także

• Co inni piszą o Ukrainie – 27 października 2026
• Co inni piszą o Ukrainie – 30 października 2026
• Co inni piszą o Ukrainie – 26 października 2026