Sędzia tymczasowo wstrzymuje budowę 76-metrowego triumfalnego łuku Trumpa w Waszyngtonie

W skrócie

• Federalna sędzia tymczasowo wstrzymała na 14 dni budowę 76-metrowego łuku triumfalnego Donalda Trumpa w Waszyngtonie.
• Orzeczenie zapadło kilka godzin po tym, jak Narodowa Komisja Planowania Stolicy zatwierdziła projekt głosami 8-4.
• Wirginia, Dystrykt Columbia oraz grupa weteranów pozwali do sądu, aby zatrzymać projekt.

Komisja planowania zatwierdza łuk

Narodowa Komisja Planowania Stolicy udzieliła w czwartek ostatecznej zgody na 250-stopowy (76-metrowy) łuk triumfalny, o który Donald Trump zabiegał w centrum Waszyngtonu. Głosowanie zakończyło się wynikiem 8-4 po niemal dziewięciogodzinnym posiedzeniu, podczas którego przeciwko konstrukcji wypowiedziały się dziesiątki świadków (Judge temporarily halts building work on Trump’s triumphal arch – The Guardian). Większość członków komisji ma powiązania z administracją lub z prezydentem. Jej przewodniczący, Mark Paoletta, argumentował, że pomniki służą pokazywaniu tożsamości narodu (Sędzia wstrzymuje budowę łuku triumfalnego. Pokrzyżowała plany Donalda Trumpa – Onet).

Sędzia nakazuje wstrzymanie

Wczesnym rankiem w piątek sędzia okręgowa Tanya Chutkan wydała tymczasowy nakaz zakazujący prac budowlanych na 14 dni. Nakaz obejmuje rozpoczęcie jakichkolwiek robót budowlanych lub przygotowań terenu na Memorial Circle, w tym usunięcie trawy na rondzie, gdzie ma stanąć łuk (Суд заборонив Трампу зводити тріумфальну арку на вʼїзді до Вашингтона – Espreso) (USA: Richterin stoppt Arbeiten an Donald Trumps Triumphbogen – DER SPIEGEL). W 33-stronicowym orzeczeniu Chutkan napisała, że nakaz zabrania pozwanym rozpoczynania budowy lub przygotowań terenu. Stwierdziła też, że administracja najwyraźniej pominęła zbyt wiele procedur proceduralnych, spiesząc się z zatwierdzeniem, co najprawdopodobniej naruszyło prawo regulujące konstrukcje pamiątkowe (Суд заборонив Трампу будувати тріумфальну арку на в’їзді у Вашингтон – Українська правда). Chutkan została powołana przez Baracka Obamę i według doniesień często się z Trumpem spiera w sądzie.

Pozwy

Stan Wirginia i Dystrykt Columbia wspólnie pozwały, aby zablokować projekt, a grupa weteranów złożyła odrębny pozew. Powodowie twierdzą, że pominięto oceny środowiskowe i zabytkowe oraz że projekt wymagał zgody Kongresu, o którą administracja nie wystąpiła (Суд приостановил строительство 76-метровой триумфальной арки в Вашингтоне. Трамп хотел начать возводить ее сразу после разрешения (лояльной ему) специальной комиссии – Meduza).

Skala i zakres

Łuk byłby wyższy niż paryski Łuk Triumfalny i wyższy niż Statua Wolności bez cokołu (Monument vyšší než parížsky originál aj Socha slobody: V USA schválili výstavbu Trumpovho víťazného oblúka aj napriek protestom – Aktuality.sk). Szacunki podawane przez Deutschlandfunk wskazują koszt na poziomie do 100 milionów dolarów (USA - Richterin stoppt Bau von Trumps geplantem Triumphbogen vorerst – Deutschlandfunk). To jeden z kilku projektów, które Trump uruchomił w stolicy; obejmują one także przebudowę publicznego pola golfowego i budowaną salę balową w Białym Domu.

Sprzeciw

Kongresmen Wirginii Don Beyer powiedział, że łuk przez lata będzie powodował korki, wpłynie na pobliski port lotniczy Reagan National oraz wiąże się z zagrożeniami dla bezpieczeństwa publicznego, do których komisja odmówiła odniesienia się (Komise schválila Trumpův 76metrový vítězný oblouk. Práce hned zablokoval soud – Novinky.cz). Przed głosowaniem protestujący zebrali się w Arlington w stanie Wirginia.

Co dalej

Nakaz obowiązuje przez 14 dni. Prace na placu budowy pozostają wstrzymane, dopóki sąd rozważa, czy go przedłużyć lub uchylić, oraz dopóki toczą się pozwy (Triumphbogen für Donald Trump: US-Richterin blockiert Bau von Trumps geplantem Triumphbogen vorerst – ZEIT ONLINE).

Czytaj także

• Virginia and D.C. sue to halt construction of Trump's proposed arch in Washington